Autor: William Shakespeare
Tradução: Paulo Camelo

Quando estou triste porque pobre sou,
choro sozinho, longe, bem distante,
e grito ao céu meu grito que ficou
do meu destino ingrato e cruciante.

E, desejando ser, talvez, mais rico,
em aparência finjo uma amizade,
em um, a arte tento e perto fico,
ou, se não chego, uma tristeza invade.

Em pensamento eu vou me desprezando
e penso em ti, me sinto melhorar,
qual cotovia, que se vê cantando
ao arrebol, e se ergue ao despertar.

Lembrar do teu amor me traz riqueza
e sinto-me tal rei com tal grandeza.